Charlie Puth - One Call Away (Lirik dan Terjemahan) - Saifullah | My Everything

Charlie Puth - One Call Away (Lirik dan Terjemahan)

Berdasarkan liriknya, lagu ini diangkat dari sebuah kisah percintaan jarak jauh atau yang biasa disebut dengan LDR (Long Distance Relationship). Kita bisa melihat pada judul dan kata yang sering diulang di dalam lirik, yaitu “I’m only one call away”.

Artis        Charlie Puth
Album     Nine Track Mind
Dirilis      2016
Genre      Pop
NominasiRadio Disney Music Award untuk Best Crush SongTeen Choice Award untuk Single Penyanyi Pria Pilihan

I'm only one call away
Aku akan selalu ada untukmu
I'll be there to save the day
Aku akan berada di sana untuk menyelamatkanmu
Superman got nothing on me
Manusia super bukanlah tandinganku
I'm only one call away
Aku akan selalu ada untukmu

Call me, baby, if you need a friend
Panggil aku sayang, jika kau butuh seorang teman
I just wanna give you love
Aku hanya ingin memberimu cinta
C'mon, c'mon, c'mon
Ayo, ayo, ayo
Reaching out to you, so take a chance
Menggapaimu, hingga mengambil kesempatan

No matter where you go
Tak peduli kemana kau pergi
You know you're not alone
Kau tahu, kau tak sendirian

I'm only one call away
Aku akan selalu ada untukmu
I'll be there to save the day
Aku akan berada di sana untuk menyelamatkanmu
Superman got nothing on me
Manusia super bukanlah tandinganku
I'm only one call away
Aku akan selalu ada untukmu

Come along with me and don't be scared
Datang bersamaku dan jangan takut
I just wanna set you free
Aku hanya ingin membuat kau bebas
C'mon, c'mon, c'mon
Ayo, ayo, ayo
You and me can make it anywhere
Kau dan aku bisa melakukannya di manapun
For now, we can stay here for a while
Untuk saat ini, kita bisa tinggal di sini untuk sementara waktu
Cause you know, I just wanna see you smile
Karena kau tahu, aku hanya ingin melihat kau tersenyum

No matter where you go
Tak peduli kemana kau pergi
You know you're not alone
Kau tahu, kau tak sendirian

I'm only one call away
Aku akan selalu ada untukmu
I'll be there to save the day
Aku akan berada di sana untuk menyelamatkanmu
Superman got nothing on me
Manusia super bukanlah tandinganku
I'm only one call away
Aku akan selalu ada untukmu

And when you're weak I'll be strong
Dan ketika kau lemah aku akan menjadi kuat
I'm gonna keep holding on
Aku akan terus menjaga
Now don't you worry, it won't be long
Sekarang jangan kau khawatir, itu tidak akan lama
Darling, and when you feel like hope is gone
Sayang, jika kau merasa seperti harapan telah hilang
Just run into my arms
Datanglah ke pelukanku

[2x:]
I'm only one call away
Aku akan selalu ada untukmu
I'll be there to save the day
Aku akan berada di sana untuk menyelamatkanmu
Superman got nothing on me
Manusia super bukanlah tandinganku
I'm only one call away
Aku akan selalu ada untukmu

I'm only one call away
Aku akan selalu ada untukmu

Memang di dalam lirik ini saya menterjemahkan artinya menjadi “Aku akan selalu ada untukmu”. Arti tersebut dibuat agar maknanya lebih puitis tanpa merubah makna asli. Sementara bila kita terjemahkan secara perkata artinya menjadi “Aku hanya berjarak satu panggilan (telepon)”. Maksudnya di sini cukup lakukan satu panggilan telepon maka aku akan ada buat kamu. Ada di sini bukan berarti cowoknya akan langsung datang menemui pacarnya, melainkan akan selalu siap menemani ngobrol lewat telepon.

Hubungan LDR ini diperjelas dengan lirik yang lain, sebagai contoh:
Call me, baby, if you need a friend
Panggil aku sayang, jika kau butuh seorang teman

No matter where you go
Tak peduli kemana kau pergi
You know you're not alone
Kau tahu, kau tak sendirian
Dalam hubungan jarak jauh, menelpon pasangan merupakan cara terbaik agar kita tidak merasa sendirian walau kemanapun kita pergi, bukan?

Di samping itu, Charlie sendiri juga sudah menjelaskan makna dari lagu tersebut dalam sebuah stasiun radio. Beliau mengatakan “One call away is about anybody who is in love with somebody, and doesn’t get to see that person every single day.” Bila di artikan artinya kira-kira begini “One call away adalah tentang seseorang yang sedang jatuh cinta, namun tidak dia bisa melihat orang yang dicintainya setiap hari” 
SHARE:

Jangan lupa berkomentar ya

Centang "Beri tahu saya" supaya ada pemberitahuan melalui email saat kami membalas komentar kamu.

 
Template By Saifullah
Back To Top