Terjemahan Teks Tanjung Puting National Park Chapter 4 Task 1 Halaman 53 (Reading) Kelas 10

Terjemahan Teks Tanjung Puting National Park Chapter 4 Task 1 Halaman 53 (Reading) Kelas 10
Saifullah.id
- Reading merupakan salah satu skill yang wajib dimiliki oleh semua siswa dalam belajar bahasa asing, terutama bahasa Inggris. Kemampuan reading yang baik tercermin dari pengucapan kata yang benar sesuai penutur aslinya dan pemahaman isi teks, sehingga mengerti maksud dari bacaan yang sudah di baca.


Untuk mempermudah pemahaman baca ini, tentu saja kita harus tahu arti setiap kalimat dari setiap paragraf yang disuguhkan. Oleh sebab itu, saya akan memberikan terjemahan dari teks Tanjung Puting National Park yang ada di buku Bahasa Inggris SMA / SMK / MA / MAK kelas X (sepuluh) untuk meringankan kerja guru maupun siswa di sekolah dan di rumah.

O,ya teksnya akan saya terjemahkan per paragraf agar mudah melihat teks aslinya. Terjemahannya ada di dalam kotak berwarna abu-abu.

  READING  

Task 1:
Now, read text 1 carefully. What do you think about the place described below?
Sekarang, baca teks 1 dengan cermat. Apa pendapat Anda tentang tempat yang dijelaskan di bawah ini?

Text 1
TANJUNG PUTING NATIONAL PARK

    Tanjung Puting National Park is an internationally famous ecotourism destination, which is located in the southwest of Central Kalimantan peninsula. Visitors from foreign countries come to this park because of its amazing nature. This is called a park, but unlike any park that you have seen in your city, this is a jungle! It is a real jungle, which is home to the most interesting animal in the world: orangutans.
    Taman Nasional Tanjung Puting adalah tujuan ekowisata yang terkenal secara internasional, yang terletak di barat daya semenanjung Kalimantan Tengah. Pengunjung dari mancanegara datang ke taman ini karena keindahan alamnya. Ini disebut taman, tetapi tidak seperti taman mana pun yang pernah Anda lihat di kota Anda, ini adalah hutan! Ini adalah hutan yang nyata, yang merupakan rumah bagi hewan paling menarik di dunia: orangutan.

    Though the park is home to many animals, seeing orangutans is usually the visitors’ main reason to visit the park. Orangutans, which literally mean the man of the forest, are the largest arboreal animal on the planet. Most of their lives are spent in trees where orangutans travel from branch to branch by climbing or swinging with their long arms.

    Meskipun taman ini adalah rumah bagi banyak hewan, melihat orangutan biasanya menjadi alasan utama pengunjung untuk mengunjungi taman tersebut. Orangutan, yang secara harfiah berarti manusia hutan, adalah hewan arboreal terbesar di planet ini. Sebagian besar hidup mereka dihabiskan di pepohonan tempat orangutan melakukan perjalanan dari cabang ke cabang dengan memanjat atau berayun dengan tangan yang panjang.



    To see orangutans, we should go to Camp Leakey, which is located in the heart of Tanjung Puting National Park. Camp Leakey is a rehabilitation place for ex-captive orang utans and also a preservation site. It is also a famous center for research about orangutans which has been conducted by the famous primatologist Dr. Birute Galdikas since 1971. Here visitors can see daily feedings to orangutans at jungle platforms as part of the rehabilitation process to their natural habitat. This event gives them opportunity to see orangutans up close.

    Untuk melihat orangutan, kita harus pergi ke Camp Leakey, yaitu terletak di jantung Taman Nasional Tanjung Puting. Camp Leakey adalah sebuah tempat rehabilitasi orangutan bekas penangkaran dan juga tempat pelestarian situs. Ini juga merupakan pusat penelitian yang terkenal tentang orangutan yang telah dilakukan oleh ahli primata terkenal Dr. Birute Galdikas sejak 1971. Di sini pengunjung dapat melihat pemberian makan harian untuk orangutan di panggung hutan sebagai bagian dari proses rehabilitasi habitat aslinya. Acara ini memberikan kesempatan kepada mereka untuk melihat orangutan dari dekat. 

    To reach the place, we should take a boat down Sekonyer river. The boat is popularly called perahu klotok which is a boathouse that can accommodate four people. The trip by the boat to Camp Leakey takes three days and two nights. You sleep, cook, and eat in that klotok, night and day during your journey into the jungle.

    Untuk mencapai tempat itu, kita harus naik perahu menyusuri sungai Sekonyer. Perahu ini populer dengan nama perahu klotok yang merupakan gudang perahu yang dapat menampung empat orang. Perjalanan dengan perahu ke Camp Leakey memakan waktu tiga hari dua malam. Anda tidur, memasak, dan makan di klotok itu, siang dan malam selama perjalanan Anda ke dalam hutan.

Terjemahan Teks Tanjung Puting National Park Chapter 4 Task 1 Halaman 53 (Reading) Kelas 10

    The traveling in the boat offers an unforgettable experience. In daylight, on your way to Camp Leakey, you can see trees filled with proboscis monkeys, monkeys that have enormous snout which can only be found in Kalimantan. The monkeys anxiously await klotok arrivals. A troop of 30 light-brown monkeys may plunge from branches 10 meters or higher into the river and cross directly in front of the boat. These monkeys know that the boat’s engine noise and the threat of its propeller scare crocodiles, which find these chubby monkeys delicious. At night, you can enjoy the clear sky and the amazingly bright stars as the only lights for the night.

    Bepergian dengan perahu menawarkan pengalaman yang tak terlupakan. Di siang hari, dalam perjalanan menuju Camp Leakey, Anda bisa melihat pepohonan yang dipenuhi bekantan, monyet yang memiliki moncong besar yang hanya bisa ditemukan di Kalimantan. Kera-kera tersebut dengan cemas menunggu kedatangan klotok. Sekelompok kera berwarna coklat muda yang terdiri dari 30 ekor dapat terjun dari dahan pohon setinggi 10 meter atau lebih ke sungai dan menyeberang langsung di depan perahu. Monyet-monyet ini tahu bahwa suara mesin perahu dan ancaman dari baling-balingnya membuat takut buaya, yang menganggap monyet gemuk ini lezat. Di malam hari, Anda bisa menikmati langit yang cerah dan bintang-bintang yang sangat terang sebagai satu-satunya lampu di malam hari.

    With such exotic nature, no wonder many tourists from foreign countries who love ecotourism frequently visit Tanjung Puting National Park. What about you?

    Dengan alam yang begitu eksotis, tak heran banyak wisatawan mancanegara yang menyukai ekowisata kerap mengunjungi Taman Nasional Tanjung Puting. Bagaimana dengan Anda?

Untuk Task 2 akan saya bahas di postingan selanjutnya aja ya. Jangan lupa berlangganan artikel terbaru melalui email dengan menekan tombol lonceng di kiri bawah layar. Supaya setiap kali saya upload artikel, kamu akan mendapatkan notifikasi dari email.

Selain soal di atas, kalian juga bisa menemukan pembahasan soal bahasa inggris kelas 10 lainnya dengan menekan ini 👉 PEMBAHASAN SOAL

Buka Komentar