Terjemahan Teks Visiting Niagara Falls Chapter 5 Halaman 72-73 (Reading) Kelas 10

Terjemahan Teks Visiting Niagara Falls Chapter 5 Halaman 72-73 (Reading) Kelas 10
Saifullah.id
- Reading merupakan salah satu skill yang wajib dimiliki oleh semua siswa dalam belajar bahasa asing, terutama bahasa Inggris. Kemampuan reading yang baik tercermin dari pengucapan kata yang benar sesuai penutur aslinya dan pemahaman isi teks, sehingga mengerti maksud dari bacaan yang sudah di baca.


Untuk mempermudah pemahaman baca ini, tentu saja kita harus tahu arti setiap kalimat dari setiap paragraf yang disuguhkan. Oleh sebab itu, saya akan memberikan terjemahan dari teks Visiting Niagara Falls yang ada di buku Bahasa Inggris SMA / SMK / MA / MAK kelas X (sepuluh) Hal 72 sampai 73 untuk meringankan kerja guru maupun siswa di sekolah dan di rumah.

O,ya teksnya akan saya terjemahkan per paragraf agar mudah melihat teks aslinya. Terjemahannya ada di dalam kotak berwarna abu-abu.

  READING  

Visiting Niagara Falls

    Niagara Falls is the collective name for three waterfalls that cross the international border between the Canadian province of Ontario and the USA’s state of New York. They form the southern end of the Niagara Gorge. From largest to smallest, the three waterfalls are the Horseshoe Falls, the American Falls and the Bridal Veil Falls. The Horseshoe Falls lie on the Canadian side and the American Falls on the American side. They are separated by Goat Island. The smaller Bridal Veil Falls are also located on the American side, separated from the other waterfalls by Luna Island. There are various attractions that people can enjoy in Niagara Falls, six of them are described here.
    Air Terjun Niagara adalah nama kolektif untuk tiga air terjun yang melintasi perbatasan internasional antara provinsi Ontario di Kanada dan negara bagian New York, Amerika Serikat. Mereka membentuk ujung selatan Ngarai Niagara. Dari yang terbesar hingga terkecil, tiga air terjun tersebut adalah Horseshoe Falls (Air terjun Kaki Kuda), American Falls (Air terjun Orang Amerika), dan Bridal Veil Falls (Air terjun Kerudung Pengantin). Horseshoe Falls terletak di sisi Kanada dan American Falls di sisi Amerika. Mereka dipisahkan oleh Pulau Goat (kambing). Air Terjun Kerudung Pengantin yang lebih kecil juga terletak di sisi Amerika, dipisahkan dari air terjun lainnya oleh Pulau Luna. Ada berbagai atraksi yang bisa dinikmati masyarakat di Air Terjun Niagara, enam di antaranya dijelaskan di sini.

    The first to enjoy in Niagara Falls is Cave of the Winds. This attraction helps people get closer to the falls and go face-to-face with the pounding waters of the Falls. People can get soaked on the Hurricane Deck where they are just feet from the thundering waters. Waterproof clothing and sandals are provided. A trip at night when the Falls are illuminated in a rainbow of color is really amazing.

    Yang pertama untuk dinikmati di Air Terjun Niagara adalah Gua Angin. Atraksi ini membantu orang-orang lebih dekat ke air terjun dan bertatap muka langsung dengan deburan air di Air Terjun. Orang bisa basah kuyup di Hurricane Deck di mana mereka hanya beberapa meter dari air yang bergemuruh. Pakaian dan sandal tahan air juga disediakan. Sebuah perjalanan di malam hari saat air terjun diterangi dengan warna pelangi sungguh menakjubkan. 

    The second charm is Maid of the Mist Boat Tour. It is a world-famous scenic boat tour of the American and Canadian Falls for about a half-hour ride. People may access the tour via the Observation Tower elevator at Prospect Point in the state park. The boat operates mid-May until late October.

    Pesona kedua adalah Tur Perahu Kabut. Ini adalah tur perahu pemandangan yang terkenal di dunia di Air Terjun Amerika dan Kanada selama sekitar setengah jam perjalanan. Orang dapat mengakses tur melalui lift Menara Pengamatan di Prospect Point di taman negara bagian. Kapal tersebut beroperasi pertengahan Mei hingga akhir Oktober.



    The next to visit in Niagara Falls is Niagara Adventure Theater. Here tourists may enjoy the most powerful and involving film experience that brings reality to life on a 45 foot screen. Audience members are given the priviledge to discover the thundering Falls from a completely new and exhilarating perspective, and plunge over them. The theater shows hourly and free multi-language headsets are made available.

    Kunjungan berikutnya di Air Terjun Niagara adalah Teater Petualangan Niagara. Di sini wisatawan dapat menikmati pengalaman film paling kuat dan melibatkan yang menghidupkan kenyataan di layar setinggi 45 kaki. Penonton diberi hak istimewa untuk menemukan Air Terjun yang bergemuruh dari perspektif yang benar-benar baru dan menggembirakan, dan terjun di atasnya. Teater menayangkan setiap jam dan headset multi-bahasa gratis tersedia.

    Niagara Science Museum is another place to visit. It is a sanctuary for the preservation and appreciation of old science instruments and philosophical apparatus.

    Museum Sains Niagara adalah tempat lain untuk dikunjungi. Ini adalah tempat perlindungan untuk pelestarian dan apresiasi instrumen sains lama dan peralatan filosofis.

    The fifth point of interest is Niagara’s Wax Museum of History. Here, life-size wax figures portraying dramatic history of Niagara Falls are presented to guests. They can see Fort Niagara Scene, Indian Village, old store, blacksmith and barber shop scenes and how electricity is made. Wax figures of Julia Roberts, Princess Diana and many more are displayed here, too.

    Tempat menarik kelima adalah Museum Lilin Sejarah Niagara. Di sini, patung lilin seukuran manusia yang menggambarkan sejarah dramatis Air Terjun Niagara disajikan kepada para tamu. Mereka dapat melihat pemandangan Fort Niagara, Indian Village, toko tua, pandai besi dan adegan toko tukang cukur dan bagaimana listrik dibuat. Patung lilin Julia Roberts, Putri Diana dan banyak lagi ditampilkan di sini juga.

Finally, people can also enjoy Rainbow Air Helicopter Tours above and around the American and Canadian Falls. The tours start from downtown, next to the entrance to the Rainbow Bridge, and open from 9am to dusk when weather permits. The tours operate every day from second weekend in May until October 31st.

    Terakhir, orang juga dapat menikmati Tur Helikopter Udara Pelangi di atas dan di sekitar Air Terjun Amerika dan Kanada. Tur dimulai dari pusat kota, di sebelah pintu masuk ke Jembatan Pelangi, dan buka dari jam 9 pagi hingga senja saat cuaca memungkinkan. Tur beroperasi setiap hari dari akhir pekan kedua di bulan Mei hingga 31 Oktober.

    The Niagara Falls are renowned both for their beauty and as a valuable source of hydroelectric power. Managing the balance between recreational, commercial, and industrial uses has been a challenge for the stewards of the falls since the 19th century. 

    Air Terjun Niagara terkenal karena keindahannya dan sebagai sumber tenaga air yang berharga. Mengelola keseimbangan antara penggunaan rekreasi, komersial, dan industri telah menjadi tantangan bagi pengelola air terjun sejak abad ke-19.

(Adapted from: http://en.wikipedia.org/wiki/Niagara_Falls and
http://www.niagara-usa.com/things-do/attractions/falls-region)

Untuk Task 1 akan saya bahas di postingan selanjutnya aja ya. Jangan lupa berlangganan artikel terbaru melalui email dengan menekan tombol lonceng di kiri bawah layar. Supaya setiap kali saya upload artikel, kamu akan mendapatkan notifikasi dari email.

Selain soal di atas, kalian juga bisa menemukan pembahasan soal bahasa inggris kelas 10 lainnya dengan menekan ini 👉 PEMBAHASAN SOAL

Buka Komentar